Translation below to English

Para los mexicanos que viven en México y para muchos que vivimos en Estados Unidos, hemos visto armas de asalto solo en las películas, pero de este lado del muro es muy común para cualquier familia tener tantas armas como quieran y como sean posibles, la manera en que se consiguen es muy fácil y están al alcance de cualquier bolsillo.

Hay tiendas especializadas y se venden en tiendas de autoservicio como Walmart, o incluso en tiendas de deportes, ya que la caza es considerado un deporte muy popular en este país, y cualquier persona puede comprar legalmente su pistola o rifle a los 18 años pero ser dueño aun siendo menor.

Esto, gracias a la 2a enmienda de la Constitución americana, promulgada hace más de dos siglos que permite a la ciudadanía el derecho de tener y portar armas, que en ese entonces la justicia y la seguridad se aplicaba de manera muy diferente a como se aplica actualmente, pero la interpretación de esa enmienda se sigue aplicando de la misma manera que hace 200 años.

Por eso, el pasado sábado 24 de marzo, miles de estudiantes en los Estados Unidos organizaron una marcha en protesta por el uso y venta indiscriminado especialmente de los rifles de asalto y los procesos en que estas armas son obtenidas. A más de un mes de la penúltima masacre en una escuela de Florida, los estudiantes han logrado organizarse en diferentes eventos en donde piden al gobierno el cambio de las leyes que regulan las armas.

Tan solo en Washington DC se estima que hubo más de 800 mil personas. En mi  Estado de Missouri en Kansas City hubo más de 5 mil y así en muchas ciudades se vio el apoyo y la urgencia que la gente ve por una reforma.

Aunque siempre estoy pendiente de las noticias y los acontecimientos políticos, esta por primera vez he asistido a una marcha de este tipo y es una experiencia diferente. Ver tanta gente reunida y realmente unida por una misma causa, pero a la vez una tristeza que no se puede ocultar.

Una de las cosas que me impactó es que realmente los estudiantes fueron los líderes. Nos pidieron saludar a 17 personas en memoria de los 17 estudiantes y maestros asesinados en la escuela de Florida. Muchos nos abrazamos y las lágrimas se veían por todos lados.

Vi desde maestros como yo pidiendo por la seguridad de los estudiantes, abuelos por sus nietos, madres por sus hijos, familias enteras con niños y perros. Y nos es una exageración, la probabilidad que esto pase en cualquier escuela es muy alta. El mes pasado (febrero), in muchachito de segundo de secundaria fue expulsado de la escuela a donde asiste mi hijo. Estaba buscando quien le ayudara a llevar al cabo una massacre.

Por suerte en esos días, hubo cancelación de escuela y la policía pudo actuar en investigar, gracias a que uno de los amigos le comentó a sus padres y estos avisaron a la escuela y se pudo evitar una tragedia más.

También, en la preparatoria en donde yo trabajo, hace unos cuatro años, antes de empezar la escuela un maestro se dio cuenta que un estudiante tenía armas en su carro. Dio aviso y llegó la policía, El estudiante se dio a la fuga y después de una persecusión el muchacho se suicidó en el estacionamiento de una iglesia.

Quizás en nuestros paises de origen se ven cosas, pero éstas son historias de horror de las que nadie debe ser parte y que se dan por fácil acceso a los rifles semiáutomaticos que se pueden adaptar para disparar de manera automática,

Los links abajo, muestran lo que un rifle de asalto puede hacer y su potencia. El primer video en inglés explica la diferencia entre in rifle semiautomático y cómo se puede hacer automático.

Video in English comparing AK-15  Haga click para ver

Video en espanol Haga click para ver

Y es increíble pensar que después de todo, los ciudadanos del futuro ya están cambiando nuestro presente y de eso debemos estar muy orgullosos. Con las marchas y exigiendo al gobierno que cambien las leyes, veremos si finalmente el gobierno se deja manipular por los intereses de los fabricantes de armas, o escuchan la voz de los jóvenes…de este lado del muro.

Translation from Google Translate

For Mexicans living in Mexico and for many of us who live in the United States, we have seen assault weapons only in the movies, but on this side of the wall it is very common for any family to have as many weapons as they want and as possible, the way in which they are achieved is very easy and they are within reach of any pocket.
There are specialized stores and they are sold in self-service stores like Walmart, or even in sports stores, since hunting is considered a very popular sport in this country, and anyone can legally buy their gun or rifle at 18 but be owner even being minor.
This, thanks to the 2nd Amendment of the American Constitution, enacted more than two centuries ago that allows citizens the right to bear and bear arms, which in that time justice and security was applied in a very different way to how it applies currently, but the interpretation of that amendment continues to be applied in the same way as 200 years ago.
Therefore, last Saturday, March 24, thousands of students in the United States organized a march in protest against the indiscriminate use and sale of assault rifles and the processes in which these weapons are obtained. More than a month after the penultimate massacre in a school in Florida, the students have managed to organize themselves in different events where they ask the government to change the laws that regulate weapons.
Only in Washington DC is estimated that there were more than 800 thousand people. In my State of Missouri in Kansas City there were more than 5,000 and in many cities we saw the support and urgency that people see for a reform.
Although I am always aware of news and political events, for the first time I have attended a march of this type and it is a different experience. See so many people gathered and really united for the same cause, but at the same time a sadness that can not be hidden.
One of the things that struck me is that the students really were the leaders. We were asked to greet 17 people in memory of the 17 students and teachers killed in the Florida school. Many of us hugged each other and tears were everywhere.
I saw teachers like me asking for the safety of the students, grandparents for their grandchildren, mothers for their children, whole families with children and dogs. And it is an exaggeration, the probability that this happens in any school is very high. Last month (February), in junior high school boy was expelled from the school where my son attends. He was looking for someone to help him carry out a massacre….

Also, in the high school where I work, about four years ago, before starting school, a teacher noticed that a student had weapons in his car. He gave notice and the police arrived. The student fled and after a persecution the boy committed suicide in the parking lot of a church.
Maybe in our countries of origin you see things, but these are horror stories that no one should be part of and that are given by easy access to semi-automatic rifles that can be adapted to shoot automatically,
The links below show what an assault rifle can do and its power. The first video in English explains the difference between a semiautomatic rifle and how it can be done automatically.
And it is incredible to think that after all, the men of the future are already changing our present, with the marches and demanding the government to change the laws, we will see if finally the government allows itself to be manipulated by the interests of the arms manufacturers, or listens the voice of young people … on this side of the wall.