Covid 19 hoy…

Translation to English at the bottom.

Siento que hemos estado en casa por mucho tiempo, pero hace solo dos semanas que empezó la cuarentena, y hace dos semanas reporté cómo nuestra vida cambió ante la incredulidad de muchos.

Hoy, todo parece mas irreal que antes. Hace dos semanas Ohio y Maryland cerraban sus escuelas por 3 semanas, hoy 31 Estados tienen órdenes de los gobernadores de quedarse en casa y solo salir a hacer lo más necesario. Comprar comida, ir al doctor o a comprar medicinas, ir al parque a hacer ejercicio, pero no en grupos. No estar con más de 10 personas, entre muchos otras dependiendo del Estado o la ciudad.

Muchos restaurantes están abiertos, pero solo venden comida para llevar. Los negocios y tiendas de autoservicio que antes abrían 24 horas hoy tienen horarios reducidos. Se ha reportado que 10 millones de estadounidenses han aplicado para subsidios por desempleo.

Las escuelas que empezaron a cerrarse por una o dos semanas ahora estarán cerradas mínimo hasta el 30 de abril, y en algunos Estados como Michigan y Kansas, los gobernadores han decretado el cierre por el resto del año escolar, aunque todos seguimos trabajando desde la casa. Los estudiantes están recibiendo trabajo ya sea por internet o en papel, todos estamos tratando de adaptarnos a nuestra nueva realidad que realmente es una pesadilla.

Hace dos semanas teníamos en Missouri 28 casos confirmados y una persona muerta. Hoy tenemos 1,864 casos confirmados y 25 muertes. En todo el país hay 273 mil 720 casos con 7 mil 073 muertes. Tan solo hoy se sumaron 30 mil 267 casos y se reportaron 1,147 muertes. En Nueva York están haciendo morgues improvisadas, tráilers refrigeradores para poner los cuerpos, y seguramente eso harán otras ciudades.

La buena noticia es que por fin el presidente ha aceptado que esto no es una broma o una exageración y ha pedido que la cuarentena se extienda hasta el 30 de abril, pero como en México, los gobernadores han tenido que tomar decisiones “brincándose” la máxima autoridad…pero mejor no me voy a meter en política ahora.

En los hospitales los doctores están empezando ha hacer lo que en España e Italia, decidir quien puede usar un respirador y quien no debido a la escases de material y espacio. Dependiendo de la probabilidad de que sobreviva la hospitalización, si tiene un sistema inmune comprometido, la edad, etc.

Se estima que estas próximas semanas serán las más devastadoras, por lo que estamos tomando muy en serio la cuarentena. Tal vez el planeta lo agradezca, ya que los niveles de contaminación están bajando. Tal vez las familias vean más hacia adentro de sus casas y sus vidas y dejen de fijarse un poco en lo que está afuera. Tal vez nos demos cuenta la arrogancia con la que tratamos al mundo y paremos a ver las cosas que realmente valen la pena. Tal vez sobrevivamos esta crisis como se sobrevivieron las anteriores y aprendamos que somos pequeños ante la naturaleza a la que retamos constantemente…desde todos los lados del muro.

 

TRANSLATION TO ENGLISH FROM GOOGLE TRANSLATE

Covid 19 today …

I feel like we’ve been home for a long time, but it was only two weeks ago that the quarantine began, and two weeks ago I reported how our lives changed to the disbelief of many.

Today, everything seems more unreal than before. Two weeks ago, Ohio and Maryland closed their schools for 3 weeks, today 31 states have orders from the governors to stay home and only go out to do what is necessary. Buy food, go to the doctor or buy medicine, go to the park to exercise, but not in groups. Not to be with more than 10 people, among many others depending on the State or the city.

Many restaurants are open, but they only sell takeout food. Businesses and self-service stores that previously opened 24 hours today have reduced hours. 10 million Americans have been reported to have applied for unemployment benefits.

Schools that started closing for a week or two will now be closed at least until April 30, and in some states like Michigan and Kansas, governors have decreed closing for the rest of the school year, although we all continue to work from home. . Students are receiving work either online or on paper, we are all trying to adapt to our new reality that really is a nightmare.

Two weeks ago, we had 28 confirmed cases in Missouri and one person dead. Today we have 1,864 confirmed cases and 25 deaths. Throughout the country there are 273 thousand 720 cases with 7 thousand 073 deaths. Just today, 30,267 cases were added, and 1,147 deaths were reported. In New York they are making makeshift morgues, refrigerated trailers to put the bodies, and surely other cities will do that.

The good news is that the president has finally accepted that this is not a joke or an exaggeration and has asked that the quarantine be extended until April 30, but as in Mexico, the governors have had to make decisions “jumping” the highest authority … but I’m not going to get into politics now.

In hospitals, doctors are beginning to do what in Spain and Italy, deciding who can use a respirator and who cannot because of a shortage of material and space. Depending on the likelihood of surviving the hospitalization, if they have a compromised immune system, age, etc.

These next few weeks are projected to be the most devastating, so we are taking quarantine very seriously. But perhaps the planet appreciates it, as pollution levels are falling. Perhaps families look deeper into their homes and lives and stop looking a little bit at what is outside. Perhaps we realize the arrogance with we treat the world and stop to see the things that are worth it. Perhaps we will survive this crisis as the previous ones were survived and learn that we are small in the face of nature that we constantly challenge… from all sides of the wall.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s