A las carreras

Translation to English at the bottom.

Como muchos saben me encanta correr, pero lo que mas me llena es el proceso por el que tengo que pasar para llegar al último kilómetro de cada carrera.  Desde empezar a buscar las carreras, lugares, fechas, hoteles; pasando por la planeación del entrenamiento hasta llegar al emocionante día de la carrera y lograr cruzar la meta. Después de eso si fue un maratón, todavía el proceso de extiende a los días de dolor y recuperación.

Medallas de la serie “Run across Mussouri” las que forman la palabra RUN fueron las medallas especiales.

Ycomo en las carreras, no siempre salen las cosas como las deseamos, aunque hayamos hecho un buen entrenamiento. Hay muchos factores que no dependen de nosotros, sin embargo, hay que tratar de llegar a la meta a como de lugar.

Cuando reflexiono en este proceso, llego a la conclusión que las carreras son como nuestro día a día. Tenemos una idea, la empezamos a planear, trabajamos en el desarrollo de esta hasta llegar a lograrlo.

Este año me puse como objetivo correr 2 maratones, ya que había corrido uno por año y pensé que quería aumentar poco a poco el número, pero encontré algo nuevo en el mundo de los corredores. Una serie de 3 medio maratones llamado “Run across Missouri” (Corre por Missouri) en donde ofrecieron una medalla especial adicional  si corrías los 3, uno en Saint Luis, unos en Kansas City y el último en Springfield. En 2 de ellos tuve la opción de cambiar el medio maratón -en donde se corren 13 millas o 21 kilómetros-, por el maratón -en donde se corren 26 millas o 42 kilómetros.

El tercer maratón lo encontré en internet en Columbia, Missouri y como el Borras me aventé, pensé que lo peor que siempre puede pasar es que no lo termine. Afortunadamente y hasta ahorita los he terminado todos.

Hay que trabajar mucho el físico, entrenar y tener una dieta decente, yo al menos no tengo una dieta especial, pero trato de comer lo mas natural posible y aunque me cuesta mucho tomar agua pues sufro, pero trato.

Con Pat Cook, mi compañera y coach, en el Arco Gateway de Saint Louis, MO.

Aún así como todo en la vida, no tuve carreras perfectas. La de Saint Louis ha sido la más difícil. Para empezar me decepcionó porque se supone que íbamos a pasar por el rio cerca del Arco que es lo mas bonito de la ciudad y a último minuto cambiaron la ruta, pronosticaron buen clima pero hizo mucho calor, olvide mis pantalones de correr así que corrí incomoda con unos que no quería ponerme. En pocas palabras todo lo que pudo salir mal salió mal. (Ley de Murphy).

Pensé que no iba a terminar, así que tuve que poner a trabajar a mi mente para ignorar el dolor y el cansancio, empecé a pensar en que mi amiga Sara y su familia habían venido a echarme porras desde Ohio y no podía dejar que los calambres, la incomodidad y todo lo que se iba acumulando me vencieran.

Aquí fue en donde entendí exactamente lo que significa “todo esta en la mente”. Empecé a buscar pensamientos positivos y felices, personas que amo, lugares que quiero visitar y que he visitado, y así conseguí terminar. Aunque para mi fue uno de los maratones más difíciles, es por el que más satisfacción siento. Tengo que mencionar que vi como a 6 personas caerse, o que vino la ambulancia por ellas y no pudieron terminar; y eso intimida mucho.

Siento que este maratón en especial fue tan fuerte y difícil que ahora sé que podría correr en cualquier lugar y bajo condiciones indeseables y lo puedo terminar.

Comparando esto con la vida que todos vivimos ¿quién no ha pasado por una situación así? Vivimos preparando cosas, organizando, estudiando y de repente algo pasa. Aquí la enseñanza es que a pesar de la gente o los problemas que nos puedan bloquear, seamos suficientemente persistentes para hacer un buen trabajo o lograr algo.

La combinación de lo que sabemos -mente-, con el esfuerzo físico y de tiempo que pongamos -cuerpo- nos llevara a tener éxito en cualquier cosa que nos propongamos siempre y cuando las metas sean realistas y claras, así que seguiré a las carreras en mi vida y corriendo…de este lado del muro.

Google translation to English

As many know I love to run, but what fills me the most is the process I have to go through to get to the last kilometer of each race. From start looking for races, places, dates, hotels; going through training planning until you reach the exciting day of the race and cross the finish line. After that if it was a marathon, the process still extends to the days of pain and recovery.

When I reflect on this process, I conclude that careers are like our day to day. We have an idea, we start to plan it, we work on its development until we achieve it.

And as in the races, things do not always go as we wish, even if we have done a good training. There are many factors that do not depend on us, however, we must try to reach the goal as a place.

This year I aimed to run 2 marathons, since I had run one per year and I thought I wanted to gradually increase the number, but I found something new in the world of runners. A series of 3 half marathons called “Run across Missouri” where they offered an additional special medal if you ran all 3, one in Saint Louis, some in Kansas City and the last in Springfield. In 2 of them I had the option of changing the half marathon – where you run 13 miles or 21 kilometers – for the marathon – where you run 26 miles or 42 kilometers.

I found the third marathon on the Internet in Columbia, Missouri and as the “Borras” I ventured (Spanish saying), I thought that the worst thing that could always happen is that I don’t finish it. Fortunately and even now I have finished them all.

You have to work a lot, train and have a decent diet, at least I do not have a special diet, but I try to eat as naturally as possible and although I have a hard time drinking water because I suffer, but I try.

Like everything in life, I didn’t have perfect races. Saint Louis’s has been the most difficult. To start with, I was disappointed because we were supposed to go through the river near the Arc, which is the most beautiful part of the city and at the last minute they changed the route, they predicted good weather but it was very hot, I forgot my running pants so I ran uncomfortably with one that I didn’t want to wear. IN other words everything that could go wrong went wrong. (Murphy’s law).

Running I thought I was not going to finish, so I had to put my mind to work to ignore the pain and fatigue, I began to think that my friend Sara and her family had came to cheer me from Ohio, I could not let the cramps, discomfort and everything that accumulated overcame me.

This is where I understood exactly what “everything is in the mind” means. I started looking for positive and happy thoughts, people I love, places I want to visit and have visited, my future plans, etc. And so I managed to finish. Although for me it was one of the most difficult marathons, it is why I feel the most satisfaction. I have to mention that I saw 6 people fall, or that the ambulance came for them and they couldn’t finish; and that intimidates a lot.

I feel that this marathon in particular was difficult, that I now know that I could run anywhere and under undesirable conditions and I can finish it.

Comparing this to the life we ​​all live, who has not gone through such a situation? We live preparing things, organizing, studying and suddenly something happens. Here the teaching moment is that despite the people or problems that may block us, we are persistent enough to do a good job or achieve something.

The combination of what we know and think – mind-, with the physical effort and time we put in – body – will lead us to succeed in whatever we set ourselves, as long as the goals are realistic and clear, so I will continue to the races in my life and running … on this side of the wall.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s